Dabingforum.cz

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Libor Terš - Charlton Heston (sám sebe - průvodce filmem+ závěrečné titulky)

Výroba: ABCD VIDEO
Distribuce: ABCD VIDEO (DVD) - 1. leden 2003

Žádné jiné informace o dabingu neuvedené. Je to zajímavé, že k Hestonovi zvolili Terše. I když u dokumentů to asi moc ani nevadí. Charlton Heston ve filmu nehraje, pouze v originále namluvil komentář. Ale i tak mohli zvolit někoho jiného. Například Aloise Švehlíka, který se mi k Hestonovi hodí osobně nejvíc.

Na tom neni nic zajimaveho, libor tres to nadabuje za tak apson 5x mensi honorar nez pan svehlik.

To je asi ten důvod, proč je slyšet v každém dabingu. A mnohdy zcela nevhodně obsazen.

A protože dabuje tak často, tak si může dovolit dabovat za 5x menší honorář To je pomalu jak Hlava 22

Ja to tak strelil od boku, nevim, kolikrat by to bylo vyssi, ale pan svehlik ma proste vyssi pozadavky a libor se da zas na ledacos usmlouvat, ale to zas neznamena, ze v normalnich dabinzich dabuje za nizsi honorare a taky jeho hodinova sazba i kdyz dabuje za mensi honorar furt neni na urovni brigadnika v McDonaldu, jak by to slo rict o jinych profesich v dabingu:)